KONCERT INAUGURACYJNY Sala Koncertowa Akademii Muzycznej w Krakowie im. Profesor Krystyny Moszumańskiej-Nazar. GODZ. 17.00
– 17.00 „O akordeonie i nie tylko…”
dyskusja panelowa z artystami festiwalowymi
– 18.00 „Noche del tango”
TANGO POLACO – czyli Polskie Tango po hiszpańsku i z nutą elektroniki!
W latach 20-tych i 30-tych, gdy szalała moda na tango argentyńskie, w Polsce tłumaczono południowoamerykańskie teksty na język polski. Teraz przyszła pora, aby kolebka tanga – Argentyna poznała nasze przepiękne i poetyckie tanga
Stąd pomysł na opracowanie wiernych tłumaczeń na język hiszpański najpiękniejszych utworów z ponad stuletniej tradycji polskiego tanga. Ponadto, w ramach projektu powstały nowe aranżacje łączące elementy jazzu, muzyki elektronicznej i tradycyjnego brzmienia tanga.
W 2009 roku tango taniec i muzyka – zostało umieszczone na liście światowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. Polski wkład w rozwój tego gatunku muzycznego pozostaje w większości mało znany i niedoceniony, czego najdobitniejszym przykładem jest utwór J. Petersburskiego z 1929 r. “Tango Milonga”, które powszechnie uważane jest za tango argentyńskie! Główną ideą zadania jest popularyzacja polskich tang za granicą oraz przybliżenie naszej rodzimej twórczości publiczności hiszpańskojęzycznej.
MAGDA LECHOWSKA TRIO:
Magda Lechowska – wokal
Wiesław Ochwat – akordeon
Stanisław Słowiński – kontrabas
Ignacy Matuszewski – warstwa elektroniczna
Milonga między Buenos Aires, Barceloną, Paryżem i Krakowem
Tango argentyńskie narodziło się nad brzegami Rio de la Plata, gdzie tysiące mężczyzn przybyło w poszukiwaniu złota i fortuny. Jednak skrab który stworzyli nie błyszczał złotem, ale muzyką i krokami nowego tańca. Tango jest wynikiem mieszanki kulturowej : nut, temperamentów i gestów ze starej Europy, wraz z jej walcem, polką i habanerą, oraz z Afryki, Azji i Ameryki Południowej. Troje muzyków: Polka przy wiolonczeli, Katalończyk przy fortepianie oraz Argentyńczyk przy bandoneonie wznawiają dialog międzykulturowy ich korzeni z pasją, wirtuozerią i melancholią. Ten dialog doprowadził ich do tanga…
Anna Mikulska – wiolonczela,
Philippe Argenty – fortepian,
Dario Polonara – bandoneon
ZATAŃCZĄ TANCERZE SZKOŁY TANGA „TANGO VIRRI”
Katarzyna Mikołajczyk & Michał Gabryś